Widerrufsbelehrung

Withdrawal policy

Diese Belehrung gilt für Verbraucher, die im Shop von Yacht Empire eine digitale Freischaltung kaufen. Verbraucher ist jede natürliche Person, die ein Rechtsgeschäft zu Zwecken abschließt, die überwiegend weder ihrer gewerblichen noch ihrer selbständigen beruflichen Tätigkeit zugerechnet werden können.

This policy applies to consumers who purchase a digital unlock in the Yacht Empire shop. A consumer is any natural person who enters into a legal transaction for purposes that are predominantly outside their trade, business or profession.

Widerrufsrecht

Right of withdrawal

Sie haben das Recht, binnen vierzehn Tagen ohne Angabe von Gründen diesen Vertrag zu widerrufen.

You have the right to withdraw from this contract within fourteen days without giving any reason.

Die Widerrufsfrist beträgt vierzehn Tage ab dem Tag des Vertragsabschlusses.

The withdrawal period expires fourteen days from the day of the conclusion of the contract.

Um Ihr Widerrufsrecht auszuüben, müssen Sie uns

To exercise the right of withdrawal, you must inform us

AI Unicorn Ventures GmbH
Neuer Jungfernstieg 5
20354 Hamburg
DeutschlandGermany
E-Mail:Email: steffen@ai-unicorn.de

mittels einer eindeutigen Erklärung (z. B. ein mit der Post versandter Brief oder eine E-Mail) über Ihren Entschluss, diesen Vertrag zu widerrufen, informieren. Sie können dafür das beigefügte Muster-Widerrufsformular verwenden, das jedoch nicht vorgeschrieben ist.

of your decision to withdraw from this contract by an unequivocal statement (for example a letter sent by post or an email). You may use the attached model withdrawal form, but it is not obligatory.

Zur Wahrung der Widerrufsfrist reicht es aus, dass Sie die Mitteilung über die Ausübung des Widerrufsrechts vor Ablauf der Widerrufsfrist absenden.

To meet the withdrawal deadline, it is sufficient for you to send your communication concerning your exercise of the right of withdrawal before the withdrawal period has expired.

Folgen des Widerrufs

Effects of withdrawal

Wenn Sie diesen Vertrag widerrufen, haben wir Ihnen alle Zahlungen, die wir von Ihnen erhalten haben, einschließlich der Lieferkosten (mit Ausnahme der zusätzlichen Kosten, die sich daraus ergeben, dass Sie eine andere Art der Lieferung als die von uns angebotene, günstigste Standardlieferung gewählt haben), unverzüglich und spätestens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag zurückzuzahlen, an dem die Mitteilung über Ihren Widerruf dieses Vertrags bei uns eingegangen ist. Für diese Rückzahlung verwenden wir dasselbe Zahlungsmittel, das Sie bei der ursprünglichen Transaktion eingesetzt haben, es sei denn, mit Ihnen wurde ausdrücklich etwas anderes vereinbart; in keinem Fall werden Ihnen wegen dieser Rückzahlung Entgelte berechnet.

If you withdraw from this contract, we shall reimburse to you all payments received from you, including the costs of delivery (with the exception of the supplementary costs resulting from your choice of a type of delivery other than the least expensive type of standard delivery offered by us), without undue delay and in any event not later than fourteen days from the day on which we are informed about your decision to withdraw from this contract. We will carry out such reimbursement using the same means of payment as you used for the initial transaction, unless you have expressly agreed otherwise; in any event, you will not incur any fees as a result of such reimbursement.

Die freigeschalteten Inhalte stehen dir mit dem Widerruf nicht mehr zur Verfügung; wir setzen die Freischaltung in deinem Konto zurück.

Upon withdrawal the unlocked content is no longer available to you; we reverse the unlock in your account.

Vorzeitiges Erlöschen des Widerrufsrechts

Early expiry of the right of withdrawal

Bei digitalen Inhalten, die nicht auf einem körperlichen Datenträger geliefert werden, erlischt das Widerrufsrecht nach § 356 Abs. 6 BGB vorzeitig, wenn wir mit der Ausführung des Vertrags begonnen haben, nachdem du vor Beginn der Ausführung ausdrücklich zugestimmt hast, dass wir sofort beginnen, und deine Kenntnis davon bestätigt hast, dass du damit dein Widerrufsrecht verlierst.

For digital content not supplied on a tangible medium, the right of withdrawal expires early under § 356(6) BGB once we have begun performance, provided that, before performance began, you expressly consented to us starting immediately and acknowledged that you thereby lose your right of withdrawal.

Diese Zustimmung holen wir im Bezahlvorgang ein. Vor der Zahlung bestätigst du auf der Bezahlseite über ein verpflichtendes Kontrollkästchen, dass du die sofortige Bereitstellung der gekauften Inhalte ausdrücklich verlangst und dass du weißt, dass dein Widerrufsrecht damit erlischt. Ohne diese Zustimmung kommt kein Kauf zustande. Da die Freischaltung unmittelbar nach der Zahlung in deinem Konto wirksam wird, erlischt dein Widerrufsrecht mit dem Kauf.

We obtain this consent during checkout. Before paying, you confirm on the payment page — via a mandatory checkbox — that you expressly request immediate provision of the purchased content and that you are aware that your right of withdrawal thereby expires. Without this consent, no purchase takes place. As the unlock takes effect in your account immediately after payment, your right of withdrawal expires with the purchase.

Für Verträge, die geschlossen wurden, bevor dieser Zustimmungs­schritt Teil des Bezahlvorgangs war, gilt die zum Kaufzeitpunkt gültige Fassung dieser Belehrung: das Widerrufsrecht bestand dort die vollen vierzehn Tage.

For contracts concluded before this consent step became part of the checkout, the version of this policy in force at the time of purchase applies: the right of withdrawal lasted the full fourteen days there.

Muster-Widerrufsformular

Model withdrawal form

(Wenn Sie den Vertrag widerrufen wollen, dann füllen Sie bitte dieses Formular aus und senden Sie es zurück.)

(Complete and return this form only if you wish to withdraw from the contract.)

(*) Unzutreffendes streichen.

(*) Delete as appropriate.

Die Bedingungen des Kaufs stehen in den Allgemeinen Geschäftsbedingungen.

The conditions of purchase are set out in the terms and conditions.